{"id":1327,"date":"2015-03-22T14:19:09","date_gmt":"2015-03-22T14:19:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/?p=1327"},"modified":"2015-03-22T14:21:51","modified_gmt":"2015-03-22T14:21:51","slug":"madame-bovary-la-zouz-campagnarde-decryptee-par-jean-rochefort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/madame-bovary-la-zouz-campagnarde-decryptee-par-jean-rochefort\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Madame Bovary\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la zouz campagnarde\u00a0\u00bb, d\u00e9crypt\u00e9e par Jean Rochefort"},"content":{"rendered":"<p class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t<strong><span style=\"font-size:18px;\">&quot;Zouz&quot;, &quot;swag&quot;, &quot;bad boys&quot;, &quot;bail&quot;<i>, <\/i>l&#39;acteur raconte l&#39;oeuvre majeure de Gustave Flaubert en langue des &quot;d&#39;jeuns&quot;. Surprenant autant qu&#39;hilarant.<\/span><\/strong>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span style=\"font-size:16px;\"><a class=\"surligner\" href=\"\/tags\/jean-rochefort\">Jean Rochefort<\/a> a pr&egrave;s de 85 ans, mais il sait parler comme un jeune de 15 ans. Dans une vid&eacute;o de trois minutes qui fait le buzz sur Internet, le c&eacute;l&egrave;bre acteur revisite <i>Madame Bovary<\/i>, le classique de <a class=\"surligner\" href=\"\/tags\/gustave-flaubert\">Gustave Flaubert<\/a>, en maniant un langage qu&#39;on lui conna&icirc;t peu. &quot;C&#39;est l&#39;histoire d&#39;un p&#39;tit puceau tout mou comme les Chocapics au fond de leur bol&quot;, commence Jean Rochefort, tranquillement enfonc&eacute; dans son fauteuil.<\/span>\n<\/p>\n<div class=\"video-container\" style=\"text-align: center;\">\n\t<iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/16ubmu7qbJc?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0\" width=\"640\"><\/iframe>\n<\/div>\n<p>\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span style=\"font-size:14px;\">Et de r&eacute;sumer l&#39;histoire simplement. &quot;Charles Bovary, c&#39;est son blaze, plane &agrave; 10 000. Il rencontre une petite zouz campagnarde pas d&eacute;gueulasse, Emma.&quot; Puis, le couple se marie et d&eacute;m&eacute;nage. &quot;Dans son bled perrave de Normandie, Emma se fait chier, elle commence &agrave; toucher la nouille de quelques keums qui passent. Elle se fait raccommoder la crinoline par des bad boys dans des cal&egrave;ches. C&#39;est assez hot zizi b&acirc;ton&quot;, raconte Jean Rochefort, avec un aplomb formidable.<\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<strong><span style=\"font-size:16px;\">Emma Bovary ? &quot;Elle kiffe le swag&quot;<\/span><\/strong>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span style=\"font-size:14px;\">Quel est le caract&egrave;re d&#39;Emma Bovary, cette fille d&#39;un riche fermier qui a toujours r&ecirc;v&eacute; d&#39;une vie mondaine ? &quot;Elle kiffe le swag, alors elle claque son bif pour des p&#39;tites Louboutin easy.&quot; Malheureusement, &quot;le bail, c&#39;est que Charles n&#39;a pas une thune. Mais &quot;Emma, elle s&#39;en met plein les fouilles, L.O.L, la salope !&quot; Puis tout bascule. &quot;Elle se fait tej par son keum, et se retrouve dans un champ de bl&eacute; &agrave; oil-p&#8230; Elle a le seum de la vie, elle se suicide.&quot; Puis Rochefort termine en reprenant une des expressions f&eacute;tiches du rappeur <a class=\"surligner\" href=\"\/tags\/booba\">Booba<\/a> : &quot;Garde la p&ecirc;che.&quot;<\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<span style=\"font-size:14px;\">Les amateurs de <i>Madame Bovary<\/i> auront peut-&ecirc;tre besoin de se plonger dans un dictionnaire de &quot;d&#39;jeuns&quot; pour d&eacute;crypter certaines expressions utilis&eacute;es par Jean Rochefort. La vid&eacute;o, visionn&eacute;e pr&egrave;s de 600 000 fois sur YouTube, a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e par Serge Khalfon, sur des textes de Michel Pimpant et Quentin Leclerc, auteurs du c&eacute;l&egrave;bre Tumblr &quot;Les boloss des belles-lettres&quot;, un blog qui r&eacute;sume des oeuvres litt&eacute;raires en langage de la rue.<\/span>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<em><span style=\"font-size:14px;\">Source : <\/span><a href=\"http:\/\/www.lepoint.fr\/culture\/\">http:\/\/www.lepoint.fr\/culture\/<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&quot;Zouz&quot;, &quot;swag&quot;, &quot;bad boys&quot;, &quot;bail&quot;, l&#39;acteur raconte l&#39;oeuvre majeure de Gustave Flaubert en langue des &quot;d&#39;jeuns&quot;. Surprenant autant qu&#39;hilarant. Jean Rochefort a pr&egrave;s de 85 ans, mais il sait parler comme un jeune de 15 ans. Dans une vid&eacute;o de trois minutes qui fait le buzz sur Internet, le c&eacute;l&egrave;bre acteur revisite Madame Bovary, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[68],"tags":[76,267,72,266,265,263,264,269,270,268,249],"class_list":["post-1327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu-culturelle","tag-acteur","tag-booba","tag-comedien","tag-emma-bovary","tag-gustave-flaubert","tag-jean-rochefort","tag-madame-bovary","tag-michel-pimpant","tag-quentin-leclerc","tag-serge-khalfon","tag-video"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rochefort-3135842-jpg_2778342_652x284.jpg?fit=652%2C284&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions\/1329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}