{"id":39733,"date":"2025-11-09T17:51:33","date_gmt":"2025-11-09T16:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/?p=39733"},"modified":"2025-11-09T17:51:35","modified_gmt":"2025-11-09T16:51:35","slug":"pour-55-des-habitants-de-normandie-laccent-disparait-une-langue-au-vocabulaire-incroyable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/pour-55-des-habitants-de-normandie-laccent-disparait-une-langue-au-vocabulaire-incroyable\/","title":{"rendered":"Pour 55 % des habitants de Normandie, l\u2019accent dispara\u00eet : \u00ab Une langue au vocabulaire incroyable \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Selon une \u00e9tude d\u00e9voil\u00e9e le vendredi 24\u00a0octobre 2025, 55\u2009% des habitants de Normandie ont l\u2019impression que les accents disparaissent de la r\u00e9gion. Entretien avec R\u00e9my P\u00e9zeril.La langue normande<\/strong> deviendra-t-elle dans quelques ann\u00e9es qu\u2019un simple souvenir<\/strong>\u2009? Cette regrettable perspective semble se dessiner. Plus d\u2019un habitant sur deux<\/strong> de la r\u00e9gion, tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment 55\u2009%, ressent une disparition <\/strong>des accents locaux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Un chiffre partag\u00e9 le vendredi 24 octobre 2025 <\/strong>dans le cadre d\u2019une \u00e9tude<\/a> de l\u2019institut de sondage Censuswide pour le sp\u00e9cialiste de l\u2019apprentissage en ligne<\/strong> des langues Preply. \u00ab\u2009C\u2019est une \u00e9vidence que le normand dispara\u00eet. Progressivement, on s\u2019habitue aux prononciations <\/strong>du fran\u00e7ais. L\u2019anglais prend aussi beaucoup de place\u2009\u00bb, soupire R\u00e9my P\u00e9zeril, pr\u00e9sident <\/strong>de la F\u00e9d\u00e9ration des associations de la langue normande (FALE<\/a>), bas\u00e9 \u00e0 Bricquebec-en-Cotentin<\/a> (Manche).<\/p>\n\n\n\n

Des pr\u00e9jug\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Ce dernier met notamment en avant le fait que les jeunes <\/strong>n\u2019entendent et n\u2019apprennent plus rien ou presque en la mati\u00e8re. \u00ab\u2009Il y a beaucoup de pr\u00e9jug\u00e9s<\/strong>. Les gens pensent qu\u2019ils parleront mal le fran\u00e7ais s\u2019ils d\u00e9couvrent la langue r\u00e9gionale. Mais au contraire, cela serait profitable pour ma\u00eetriser d\u2019autres langues. Le vocabulaire <\/strong>est incroyable, \u00e9norme, diversifi\u00e9 et riche. Il poss\u00e8de une pr\u00e9cision qui existe moins dans le fran\u00e7ais.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autant plus que le normand pr\u00e9sente des complexit\u00e9s incroyables<\/strong>. \u00ab\u2009Jamais une acad\u00e9mie <\/strong>ne l\u2019a officialis\u00e9. Les sp\u00e9cificit\u00e9s se sont cr\u00e9\u00e9es uniquement \u00e0 l\u2019oral<\/strong>. Chacun est content d\u2019\u00eatre diff\u00e9rent de son voisin<\/strong>\u2009\u00bb, ajoute R\u00e9my P\u00e9zeril, qui pr\u00e9sentait il y a quelques mois le classeur <\/a>Cours de langue normande, Pour les enfants et les adultes<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au sein m\u00eame de la r\u00e9gion, la mani\u00e8re de parler le normand diff\u00e8re. \u00ab\u2009Il existe une fronti\u00e8re linguistique<\/strong>. Cette ligne passe \u00e0 hauteur de Gavray<\/a>. Dans le sud, les habitants ont \u00e9t\u00e9 plus influenc\u00e9s par l\u2019\u00e9volution <\/strong>du fran\u00e7ais et les Parisiens<\/strong>.\u2009\u00bb Le son \u00ab\u2009ch\u2009\u00bb par exemple, prononc\u00e9 \u00ab\u2009k\u2009\u00bb en Normandie, vient tout droit de la capitale.<\/p>\n\n\n\n

Des caract\u00e9ristiques<\/h2>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 ses nombreuses variantes donc, l\u2019accent normand se caract\u00e9rise notamment par\u00a0des \u00ab\u2009e\u2009\u00bb muets<\/strong>. Le \u00ab\u2009r<\/strong>\u2009\u00bb entre\u00a0deux voyelles<\/strong>\u00a0est roul\u00e9 dans\u00a0l\u2019Orne<\/strong>, dispara\u00eet en\u00a0Pays de Caux<\/strong>\u00a0et parfois dans le Cotentin. \u00ab\u2009On a tendance \u00e0 agglom\u00e9rer et contracter davantage les mots. Les sons peuvent parfois \u00eatre jug\u00e9s lourds.\u2009\u00bbLes verbes <\/strong>s\u2019emploient \u00e9galement \u00e9norm\u00e9ment avec un \u00ab\u2009i\u2009\u00bb au pass\u00e9 simple<\/strong>. \u00ab\u2009C\u2019est un temps que l\u2019on emploie beaucoup<\/strong>. Il y a peu de pass\u00e9 compos\u00e9. Globalement, on conserve une proximit\u00e9 avec le latin<\/strong>.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Il y a plusieurs d\u00e9cennies, quand les diff\u00e9rences \u00e9taient bien plus marqu\u00e9es, les Normands \u00e9taient m\u00eame en mesure de se reconna\u00eetre \u00e0 leur fa\u00e7on de parler. \u00ab\u2009Par exemple, les communes de\u00a0Rauville-la-Place<\/a>\u00a0et\u00a0Rauville-la-Bigot<\/a>\u00a0s\u2019appelaient toutes les deux\u00a0Rauville<\/strong>. Mais les habitants ne les pronon\u00e7aient pas pareil. Autre illustration\u2009: on pouvait savoir tr\u00e8s vite quand quelqu\u2019un vivait dans le\u00a0Val de Saire<\/strong>.\u2009\u00bb Ainsi sur ce territoire, \u00ab\u2009qu<\/strong>\u2009\u00bb et \u00ab\u2009c<\/strong>\u2009\u00bb plac\u00e9s devant \u00ab\u2009e, \u00e9, eu, i et u\u2009\u00bb ne se prononcent pas \u00ab\u2009tch\u2009\u00bb, contrairement \u00e0 la\u00a0r\u00e8gle en vigueur\u00a0<\/strong>ailleurs.Une langue \u00e0 part enti\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

Cette identit\u00e9 <\/strong>n\u2019a pas totalement disparu dans les communes cotentinoises. \u00ab\u2009Il existe toujours des couples de personnes \u00e2g\u00e9es<\/strong> qui parlent parfaitement le normand\u2009\u00bb, rassure R\u00e9my P\u00e9zeril.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de l\u2019accent, c\u2019est donc tout un patrimoine <\/strong>qu\u2019il s\u2019agit de maintenir en vie. \u00ab\u2009Le normand n\u2019est pas du patois<\/strong>, car cela signifie que c\u2019est du fran\u00e7ais mal parl\u00e9. C\u2019est une langue \u00e0 part enti\u00e8re, du fran\u00e7ais r\u00e9gional. Il y a \u00e9norm\u00e9ment de mots qui sont utilis\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement, mais qui n\u2019apparaissent pourtant pas dans le dictionnaire<\/strong>.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la FALE pr\u00f4ne notamment un enseignement \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/strong> et une litt\u00e9rature normande importante<\/strong> dans le Cotentin \u00e0 pr\u00e9server. \u00ab\u2009Le breton <\/strong>ou le basque<\/strong>, par exemple, renaissent gr\u00e2ce aux plus jeunes. Nous sommes \u00e9galement en contact avec des universitaires<\/strong> pour associer l\u2019intelligence artificielle et la langue normande sur des documents audios.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs outils<\/strong> sont par ailleurs \u00e0 disposition des plus curieux<\/strong>. Le site internet Choses normandes<\/a> permet par exemple d\u2019\u00e9couter des chansons ou des livres<\/strong> \u00e9crits dans la langue r\u00e9gionale. Une fa\u00e7on de s\u2019impr\u00e9gner de l\u2019histoire locale<\/strong>, et de la transmettre aux g\u00e9n\u00e9rations futures<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Selon une \u00e9tude d\u00e9voil\u00e9e le vendredi 24\u00a0octobre 2025, 55\u2009% des habitants de Normandie ont l\u2019impression que les accents disparaissent de la r\u00e9gion. Entretien avec R\u00e9my P\u00e9zeril.La langue normande deviendra-t-elle dans quelques ann\u00e9es qu\u2019un simple souvenir\u2009? Cette regrettable perspective semble se dessiner. Plus d\u2019un habitant sur deux de la r\u00e9gion, tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment 55\u2009%, ressent une disparition des accents locaux. Un chiffre partag\u00e9 le vendredi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":true,"token":"eyJpbWciOiJodHRwczpcL1wvd3d3LmljZWFnZXR2LmNvbVwvcmFkaW9zaXRlXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMVwvQ2FwdHVyZS1kZWNyYW4tMjAyNS0xMS0wOS0xNzUxMDMucG5nIiwidHh0IjoiUG91ciA1NSAlIGRlcyBoYWJpdGFudHMgZGUgTm9ybWFuZGllLCBsXHUyMDE5YWNjZW50IGRpc3BhcmFcdTAwZWV0IDogXHUwMGFiIFVuZSBsYW5ndWUgYXUgdm9jYWJ1bGFpcmUgaW5jcm95YWJsZSBcdTAwYmIiLCJ0ZW1wbGF0ZSI6ImhpZ2h3YXkiLCJmb250IjoiIiwiYmxvZ19pZCI6MTExMDE2NDYxfQ.5nM3t015lo2NUCeeStQFlv-p3NQU7LgGlRQD7pa_uk0MQ"},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-39733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu-regions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-09-175103.png?fit=713%2C450&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39735,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39733\/revisions\/39735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iceagetv.com\/radiosite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}